Ezechiel 26:19

SVWant alzo zegt de Heere HEERE: Als Ik u zal stellen [tot] een verwoeste stad, gelijk de steden, die niet bewoond worden; als Ik een afgrond over u zal doen opkomen, en de grote wateren u zullen overdekken,
WLCכִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּתִתִּ֤י אֹתָךְ֙ עִ֣יר נֶחֱרֶ֔בֶת כֶּעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־נֹושָׁ֑בוּ בְּהַעֲלֹ֤ות עָלַ֙יִךְ֙ אֶת־תְּהֹ֔ום וְכִסּ֖וּךְ הַמַּ֥יִם הָרַבִּֽים׃
Trans.kî ḵōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH bəṯitî ’ōṯāḵə ‘îr neḥĕreḇeṯ ke‘ārîm ’ăšer lō’-nwōšāḇû bəha‘ălwōṯ ‘ālayiḵə ’eṯ-təhwōm wəḵissûḵə hammayim hārabîm:

Algemeen

Zie ook: Oervloed, Woord van God

Aantekeningen

Want alzo zegt de Heere HEERE: Als Ik u zal stellen [tot] een verwoeste stad, gelijk de steden, die niet bewoond worden; als Ik een afgrond over u zal doen opkomen, en de grote wateren u zullen overdekken,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

כֹ֤ה

-

אָמַר֙

Want alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

בְּ

-

תִתִּ֤י

Als Ik zal stellen

אֹתָךְ֙

-

עִ֣יר

stad

נֶחֱרֶ֔בֶת

een verwoeste

כֶּ

-

עָרִ֖ים

gelijk de steden

אֲשֶׁ֣ר

-

לֹֽא־

-

נוֹשָׁ֑בוּ

die niet bewoond worden

בְּ

-

הַעֲל֤וֹת

over zal doen opkomen

עָלַ֙יִךְ֙

-

אֶת־

-

תְּה֔וֹם

als Ik een afgrond

וְ

-

כִסּ֖וּךְ

zullen overdekken

הַ

-

מַּ֥יִם

wateren

הָ

-

רַבִּֽים

en de grote


Want alzo zegt de Heere HEERE: Als Ik u zal stellen [tot] een verwoeste stad, gelijk de steden, die niet bewoond worden; als Ik een afgrond over u zal doen opkomen, en de grote wateren u zullen overdekken,

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!